Marcela Magdaleno

escritora · dramaturga · editora

PoemaPoem

Mujer medicina, secreto de luz, habito en el jardín del Edén

camino en la vereda fresca entre verdes constantes y latentes

— Marcela Magdaleno · «Plenilunio», defrom Libradora de mitos

Medicine woman, secret of light, I dwell in the Garden of Eden; I walk the cool path among greens, constant and latent.

Marcela Magdaleno sonríe dentro de un marco y ofrece un libro antiguo

SemblanzaAbout

Escribir para dar vozWriting to give a voice

Marcela Magdaleno Deschamps (Ciudad de México, 1968) es escritora, dramaturga, poeta, periodista, editora, gestora cultural y ambientalista. Su obra recorre la poesía, la narrativa, el ensayo, el teatro, la literatura infantil, la crónica y el periodismo, con una mirada humanista, la memoria histórica y la búsqueda de transformar la sociedad a través de la palabra.

Marcela Magdaleno Deschamps (Mexico City, 1968) is a writer, playwright, poet, journalist, editor, cultural organizer and environmentalist. Her work spans poetry, fiction, essay, theatre, children's literature, chronicle and journalism, shaped by a humanist outlook, historical memory and the belief that words can change a society.

Ha escrito sobre Sor Juana Inés de la Cruz, Elena Garro, Iván Illich y su abuelo Mauricio Magdaleno. En Todos Santos, Baja California Sur, da talleres de historia oral y acompaña procesos de memoria colectiva, con el arte como acción comunitaria.

She has written about Sor Juana Inés de la Cruz, Elena Garro, Iván Illich and her grandfather Mauricio Magdaleno. In Todos Santos, Baja California Sur, she teaches oral history workshops and accompanies processes of collective memory, with art as community action.

Leer la semblanza completaRead the full bio

Es estudiosa de las literaturas clásicas como una forma de dar voz a las raíces de la oralidad. Como periodista ha colaborado en Excélsior, El Diario de Morelos, La Jornada, El Sol de México y en revistas culturales como Generación, El Búho, Castálida, Ágora y Personae.

En sus ensayos ha trabajado la obra de Iván Illich, Sor Juana Inés de la Cruz y Elena Garro, así como la de su abuelo Mauricio Magdaleno y de Juan Bustillo Oro, figuras esenciales del cine de oro mexicano, con quienes mantiene un diálogo entre generaciones. Ha abordado el movimiento del 68 en México en la poesía y en la novela.

Recibió el Premio Mujeres de Morelos (2010) por su trabajo histórico sobre la coronela de Yautepec. Ha ganado dos veces el PECDA, con proyectos de novela, y tres veces el apoyo del PACMYC para el rescate de tradiciones y leyendas.

Pertenece a la Asociación de Escritores Sudcalifornianos, a la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, al Seminario de Cultura Mexicana en Morelos y a la Asociación Cultural Garro y Paz. Dirige la Asociación Cultural Mauricio Magdaleno, donde imparte seminarios sobre la vida y obra del escritor. Forma parte del colectivo de escritoras sudcalifornianas y del colectivo «Haz cultura desde tu locura», con el que organiza encuentros culturales internacionales, teatro, documentales, antologías e intercambios poéticos, y promueve el rescate de la memoria política, social y cultural del movimiento de mujeres en México. Ha presentado su obra en Los Ángeles, junto a los poetas underground, por su estudio sobre el punk rock mexicano.

Para Marcela Magdaleno la literatura es pensamiento libre y mirada crítica: la palabra como herramienta de resistencia, de sanación y de comunidad.

She studies the classics as a way of giving voice to the roots of oral tradition. As a journalist she has written for Excélsior, El Diario de Morelos, La Jornada, El Sol de México and culture magazines such as Generación, El Búho, Castálida, Ágora and Personae.

Her essays explore the work of Iván Illich, Sor Juana Inés de la Cruz and Elena Garro, as well as that of her grandfather Mauricio Magdaleno and of Juan Bustillo Oro, key figures of Mexico's golden age of cinema, with whom her writing holds a conversation across generations. She has written about Mexico's 1968 movement in both poetry and fiction.

She received the Mujeres de Morelos Award (2010) for her historical work on the colonel of Yautepec. She has twice won the PECDA grant for novels, and three times PACMYC support for recovering traditions and legends.

She belongs to the Association of Writers of Baja California Sur, the Mexican Society of Geography and Statistics, the Seminario de Cultura Mexicana in Morelos and the Garro y Paz Cultural Association. She directs the Mauricio Magdaleno Cultural Association, where she teaches seminars on the writer's life and work. She is part of the collective of women writers of Baja California Sur and of the collective “Haz cultura desde tu locura”, which organizes international cultural gatherings, theatre, documentaries, anthologies and poetry exchanges, and works to recover the political, social and cultural memory of the women's movement in Mexico. She has presented her work in Los Angeles alongside underground poets, for her study of Mexican punk rock.

For Marcela Magdaleno, literature is free thought and a critical eye: words as a tool for resistance, healing and community.

  • Premio Mujeres de Morelos 2010Mujeres de Morelos Award 2010
  • Dos veces ganadora del PECDATwo-time PECDA winner
  • Tres apoyos del PACMYCThree PACMYC grants
  • Mención honorífica, Premio de Poesía Ariadna 2022Honorable mention, Ariadna Poetry Prize 2022
  • Nieta de Mauricio MagdalenoGranddaughter of Mauricio Magdaleno

LibrosBooks

Obra publicadaPublished work

Toca una portada para leer de qué trata y dónde conseguirlo.Tap a cover to read what it's about and where to find it.

    Prensa y periodismoPress and journalism

    En el papelOn paper

    Lo que se ha escrito sobre ella y lo que ella ha escrito en periódicos y revistas.What has been written about her, and what she has written for newspapers and magazines.

    PrensaPressEntrevistas, reseñas y videosInterviews, reviews and videos

      PeriodismoJournalismColumnas y artículos de su autoríaHer columns and articles

        Lecturas y presentacionesReadings and talksFerias, universidades y forosBook fairs, universities and forums

          AsociacionesAssociations

          Donde trabaja en comunidadWhere she works in community

          Cursos y talleresCourses and workshops

          Escribe tu vidaWrite your life

          Taller de autobiografía y biografíaAutobiography and biography workshop

          Un taller para convertir la memoria en texto: los recuerdos, las voces de la familia y los momentos que merecen quedar escritos. Nace de su libro Escribe tu vida y oxigena emociones y de años escuchando y escribiendo historias de vida.

          A workshop that turns memory into writing: the memories, the family voices and the moments that deserve to be put on paper. It grows out of her book Escribe tu vida y oxigena emociones and years of listening to and writing life stories.

          Lo ha impartido en:She has taught it at:

          • La TalleraMuseo Casa Siqueiros · Cuernavaca, MorelosSiqueiros House Museum · Cuernavaca, Morelos
          • Casa de las DiligenciasToluca, Estado de MéxicoState of Mexico
          • Casa del Poeta Ramón López VelardeCiudad de MéxicoMexico City
          Me interesaI'm interested

          Historia oralOral history

          Cursos para escuchar y escribir la memoria de un pueblo, un barrio o una familia. De ahí nacieron libros como María León, la hierbera de Todos Santos, Donde el tiempo se detiene y sus leyendas de Metepec y Jiutepec: todos hechos con las voces de la gente.

          Courses on listening to and writing down the memory of a town, a neighborhood or a family. They gave rise to books such as María León, la hierbera de Todos Santos, Donde el tiempo se detiene and her legends of Metepec and Jiutepec, all made from people's own voices.

          Me interesaI'm interested

          Escritura creativaCreative writing

          Cuento, poesía, crónica y teatro para quien quiere empezar o afinar su propia voz, con ejercicios que vienen de su oficio de narradora, dramaturga y periodista.

          Short stories, poetry, chronicle and drama for anyone starting out or sharpening their own voice, with exercises drawn from her work as a storyteller, playwright and journalist.

          Me interesaI'm interested

          AsesoríasMentoring

          Acompañamiento uno a uno para quien está escribiendo un libro, sus memorias o la historia de su familia: de la primera idea a la edición.

          One-on-one guidance for people writing a book, a memoir or their family's story, from the first idea to the edit.

          Me interesaI'm interested

          Charlas y lecturasTalks and readings

          Sobre Elena Garro y Helena Paz Garro, Sor Juana, la historia oral de la Revolución en Morelos, y la escritura como forma de sanar.

          On Elena Garro and Helena Paz Garro, Sor Juana, the oral history of the Revolution in Morelos, and writing as a way to heal.

          InvitarlaInvite her

          Para niñas y niñosFor children

          En Todos Santos da talleres de arte, recupera espacios públicos y pinta murales comunitarios con leyendas del pueblo que ella misma ha recogido.

          In Todos Santos she runs art workshops, helps reclaim public spaces and paints community murals based on local legends she has gathered herself.

          Me interesaI'm interested

          ContactoContact

          EscríbeleWrite to her

          ¿Te interesa un curso, un taller, una asesoría para tu libro o una colaboración? Déjale un mensaje y te responderá a tu correo.

          Interested in a course, a workshop, guidance for your book or a collaboration? Leave her a message and she'll reply to your email.

          marcelamagdaleno@hotmail.com

          Me interesaI'm interested in

            Dónde conseguirloWhere to find it